perevod.hu     Orosz fordítását bízza az oroszforditas.hu-ra. MIÉRT?    Russian to Hungarian & Hungarian to Russian translation, that is Russian-Hungarian & Hungarian-Russian translation

Фото: Rizsavi Tamás

Будапешт, Парламент




ГАРАНТИРОВАННО по-венгерски; заказать просто, платить ещё проще.

Выгодная цена:


0.055 USD

за одно слово




О нас

Цены, заказ

Контакты

Cпособы оплаты

Мнение наших заказчиков


Прочие ресурсы Статьи

Перевод с венгерского на русский и с русского на венгерский?

Наш офис специализирован на переводах с венгерского на русский и с русского на венгерский.

Что Вы можете получить от нас по цене 0,055 USD за одно слово?

  • не только перевод,
  • а также и редактирование,
  • мы стараемся, по возможности, сохранить также формат перевода, идентичный оригиналу (например, таблицы, вставка в текст фотографий и рисунков), а также
  • в случае необходимости, перевод снабжается подтверждающей клаузулой,
  • принцип: венгерский переводчик - венгерский целевой язык, русский переводчик - русский целевой язык.

Чем отличается редактированный текст от простого перевода?

Переводчик - несмотря на его самые лучшие намерения - может что-нибудь просмотреть, упустить, неправильно истолковать либо недопонять. Не забудьте, что если Вы купите где-нибудь тот же самый телевизор за полцены, то у каждого продавца Вы получите тот же самый товар. В случае перевода это не так! Здесь свежий глаз редактора имеет ключевую важность с точки зрения качества перевода. Важность редактирования хорошо отражает то, что его стоимость - которая входит в стоимость нашего перевода - составляет 50% от стоимости перевода. Другими словами, наша цена фактически уменьшается на эту величину.

Что означает подтверждающая клаузула?

В случае необходимости переведённый и отредактированный нами материал мы снабжаем оговоркой на венгерском и русском языках, с печатью нашего офиса: подтверждая таким образом, что перевод во всём совпадает с оригиналом. Выданное нами подтверждение не совпадает с заверением OFFI (Государственная Служба Переводов и Заверения Переводов), однако в большинстве случаев его принимают.

Для получения дальнейшей информации войдите в пункт меню О нас. Если Вас интересуют детали заказа перевода, выберите пункт меню Цены, заказ. С возможностями оплаты Вы можете ознакомиться в пункте меню Способы оплаты.

Воспользуйтесь преимуществами бюро переводов, специализация которого - перевод с русского на венгерский и с венгерского на русский!


Статьи

Приложение «Помощник редактора» («Editor’s Little Helper»)

Это небольшая утилита, фиксирующая время работы с активным окном и формирующая отчет, который редактор отправляет проект-менеджеру.
читать дальше

Каритативная деятельность российских бюро переводов

Ознакомтесь с благотворительной работой переводческих компаний, функционирующих на русскоязычных территориях...
читать дальше

Каритативная деятельность венгерских бюро переводов

Ознакомтесь с благотворительной работой переводческих компаний, функционирующих в Венгрии...
читать дальше